«Contos, fábulas & outras ficções» de Fernando Pessoa

     Fernando Pessoa é o mais avassalador de quantos polígrafos o sé­culo XX deu à literatura portuguesa. Em boa hora a editora «Bonecos Rebeldes» resolveu pu­blicar uma recolha de Zetho Cunha Gonçalves que junta textos de fic­ção narrativa publicados em jornais e revistas pelo próprio Fernando Pes­soa. «Contos, fábulas & outras ficções» é um li­vro irreverente e indisciplinador, um hino à liber­dade e um libelo contra toda e qualquer forma de censura, prepotência, submissão e conformismo. Na página 83 deste livro aparece «A origem do conto do vigário» no qual Fernan­do Pessoa explica à sua maneira a origem da expres­são «conto do vigário» como tendo a ver com as façanhas de um tal Manuel Peres Vigário, lavrador ribatejano que teria enrolado seus ir­mãos num negócio de vinho. Mas a versão que eu tenho como correcta sobre a ex­pressão vem de Vasco Bote­lho do Amaral e tem a ver com o conto do vigário «lis­boeta» digamos assim. O burlão diz ao papalvo que o vigário da sua freguesia lhe confiou uma grande quantia para entregar a alguém quantia essa que está no embrulho - chamado paço. A pessoa que vai na conver­sa entrega o dinheiro pedi­do, acreditando que dentro do embrulho estão as notas que largamente compensa­rão o dinheiro emprestado em troca. E assim «vai no embrulho» pois, aberto o dito, vê que dentro dele só havia papel de jornal inútil e não as notas que seduzem os incautos. Estaremos pe­rante uma invenção, mais uma, de Fernando Pessoa que teria aproveitado a ex­pressão «conto do vigário» para imaginar uma história que viria a publicar no jornal «Sol» em 30-10-1926? Quem tem razão – Vasco Botelho do Amaral ou Fer­nando Pessoa? Será que a razão está com os dois? Res­ponda quem souber...

José do Carmo Francisco